The confusion surrounding the introduction of the latest EU documents is particularly severe for professional drivers.